Salles d’audition, de conférence, de spectacle et de cinéma, chapiteaux, tentes, hôtels, restaurants, centres de formation, musées, établissements flottants… sont autant de lieux où le port du masque est obligatoire pour l’assistance comme pour le personnel d’accueil. Pour les intervenants et pour les interprètes, les règles de distanciation seront respectées.
Pour des prestations d’interprétation de conférence en cabines, nos interprètes interviendront désormais en cabines individuelles et non plus en cabines doubles (1 par binôme) comme c’était le cas auparavant.
Les surfaces de contact (bureau, console, etc.) seront désinfectées à l’aide de lingettes prévues à cet effet avant et après utilisation des postes de travail et, à moins que les interprètes ne travaillent avec leur(s) propre(s) casque ou oreillettes, les coussinets de casques, de même que les bonnettes de micros, devront être changés sachant que les solutions nettoyantes à base d’alcool pourraient les endommager.
Pour des prestations d’interprétation en simultané sur ‘bidule’ infoport (équipement mobile ultraléger), les règles de distanciation seront respectées (1 table par interprète, espacées d’au moins 1 mètre l’une de l’autre) avec 1 micro par interprète.
Les interprètes en langue des signes intervenant sur scène se placeront à au moins 2 m de distance d’autres personnes.
Le port du masque sera également systématisé au sein des entreprises et des locaux associatifs dans les espaces clos partagés (salles de réunion, open spaces, bureaux, ainsi que dans les couloirs lors des déplacements).
Pour des visites d’ateliers, le nombre de participants sera limité à 10 personnes par groupe (guide et interprète inclus) et les règles de distanciation en vigueur devront être respectées. Nos interprètes seront équipé(e)s de visières.
Bien sûr, les équipements audio que nous vous fournirons seront, comme toujours, régulièrement nettoyés et scrupuleusement désinfectés.
Nous nous chargeons de la coordination avec nos partenaires techniques le cas échéant ainsi qu’avec les structures d’accueil pour nous assurer du déroulement de votre événement dans les meilleures conditions de sécurité sanitaire : renforcement des protocoles de nettoyage et désinfection des espaces de réception avant l’évènement, ventilation optimale, distanciation des places assises, signalétique directionnelle et contrôle des flux, affichage des gestes barrières, mise à disposition de gel hydroalcoolique, etc.
Pour des prestations en mode consécutif lors de rendez-vous d’affaires et/ou réunions de travail en comité restreint autour d’une table, les interventions se feront masqué.
Les prestations en simultané par chuchotage à l’oreille ne seront plus assurées.
Notre référent Covid suivra de près l’évolution des directives fixées par le gouvernement et les collectivités territoriales et s’engage à prendre les dispositions sanitaires correspondantes.
Il nous tient à cœur de préserver la santé de nos collaborateurs, de nos partenaires, de nos clients et de leurs invités.
