-
News and insights
- ‘Lost in translations’, un cycle de 5 rencontres autour de la traduction littéraire programmées à Paris entre le 19 octobre 2023 et le 5 juin 2024
- Posted on |
Gratuit sur insciptions, dans la limite des places disponibles.
Cité internationale universitaire de Paris, 37, boulevard Jourdan 75014 Paris#1 Perdido al traducir : jeudi 19 octobre 2023 à 19h
Lire et retraduire Don Quichotte de Cervantès aujourd’hui, en présence de la traductrice de l’espagnol Aline Schulman.#2 Smarrito nel tradurre : jeudi 11 janvier 2024 à 19h
Lire et retraduire La Divine Comédie de Dante, Le Roland furieux de L’Arioste et La Jérusalem délivrée de Le Tasse aujourd’hui avec le traducteur de l’italien Michel Orcel.#3 In der Übersetzung verloren : mardi 6 février 2024 à 19h
Marie NDiaye et sa traductrice de l’allemand Claudia Kalscheuer.#4 Tabt i oversættelsen : jeudi 25 avril 2024 à 19h
Marie Darrieussecq et son traducteur du danois Mette Olesen.#5 Perdido al traducir : mercredi 5 juin 2024 à 19h
Delphine de Vigan et son traducteur de l’espagnol Pablo Martin Sanchez.http://www.citescope.fr/selection/lost-in-translations/
https://www.citescope.fr/evenement/lost-in-translations-1-perdido-al-traducir/
- Nantes – Les Sorinières : quelques membres du Bureau des congrès se sont retrouvés à l’Abbaye de Villeneuve pour un déjeuner autour du Vendée Globe
- Posted on |
Un déjeuner thématique hier à l’Abbaye de Villeneuve après une prise de parole de notre invitée : Laura Le Goff, Directrice Générale du Vendée Globe, en préparation de la 10e édition de la course
https://www.bureaudescongres-nantes.fr/fr/rechercher-prestataire
- « La bataille des langues », nouveau hors-série du Courrier International
- « Sīdī Molière Traduire et adapter Molière en arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967) » par Ons Trabelsi
- Posted on |
La genèse du théâtre arabe moderne est étroitement liée à la découverte du théâtre de forme occidentale. L’ouvrage observe, à partir des premières adaptations de Molière au Liban, en Égypte et en Tunisie, le processus d’appropriation du théâtre de Molière et la mise en place d’une tradition théâtrale moderne.
Classiques Garnier, collection Etudes sur le théatre et les arts de la scène n° 32, 531 pages, paru le 06.09.2023
