Page 31, la fiche métier, et pages 32/33, le portrait de Nathalie Joffre, traductrice indépendante et Vice-présidente déléguée de la SFT (Société française des traducteurs). « Traduire, c’est faire en sorte que le lecteur imagine lire la version originale ».

https://www.calameo.com/read/006524995743ef0aac892

 

Après une réunion du collège des prestataires au siège de l’Office du Tourisme, l’ensemble des membres du Bureau des congrès Nantes St-Nazaire s’est retrouvé pour une soirée à la base sous-marine.
Visite guidée des lieux, présentations, prises de paroles, animation proposée par La Volière, centre des arts du cirque et arts aériens, puis cocktail dinatoire CK Traiteur.

 

 

 

 

https://www.bureaudescongres-nantes.fr/fr/bureau-des-congres-nantes-saint-nazaire

https://www.saint-nazaire-tourisme.com/

http://lavolierecirque.com/index.php/enterprise/

https://cktraiteur.com/

 

Un guide plein de bon sens qui s’adresse à ceux et celles qui traduisent ou qui achètent des traductions. Il est adapté du texte de Chris Durban et Alan K. Melby : Translation: Buying a non-commodity – How translation standards can help buyers & sellers.

https://www.sft.fr/sites/default/files/2022-01/Plaquette%20les%20mots%20au%20kilo.fr_.pdf